BackgroundTerpenes are an important and extremely versatile class of secondary metabolites that are commercially used in the pharmaceutical, food and cosmetics sectors. Genome mining of different fungal collections has revealed the genetic basis for a steadily increasing number of putative terpene synthases without any detailed knowledge about their biochemical properties. The analysis and research of this rich genetic source provides a precious basis for the advancing biotechnological production of an almost endless number of valuable natural metabolites.ResultsThree annotated terpene synthases from the little investigated Basidiomycota Coniophora puteana were studied in this work. For biochemical characterization, the heterologous expression in E. coli was conducted leading to the identification of two sesquiterpene synthases capable of the highly selective generation of β-copaene and cubebol. These compounds are commercially used as food and flavor additives. The new enzymes show the highest reported product selectivity for their main compounds and therefore represent the first exclusive synthases for β-copaene (62% product selectivity) and cubebol (75% product selectivity) generation. In combination with an optimized heterologous microbial production system, we obtained product titers of 215 mg/L β-copaene and 497 mg/L cubebol.ConclusionThe reported product selectivity and our generated terpene titers exceed all published biotechnological data regarding the production of β-copaene and cubebol. This represents a promising and economic alternative to extraction from natural plant sources and the associated complex product purification.Electronic supplementary materialThe online version of this article (10.1186/s12934-018-1010-z) contains supplementary material, which is available to authorized users.