Employing a synergistic combination of theoretical density functional theory (DFT) and experimental techniques, we conducted a comprehensive analysis elucidating the structural and pharmacological attributes of 5-(adamantan-1-yl)-4-butyl-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazole-3-thione (5A4BT) as a potent COX inhibitor. The X-ray crystallographic data of 5A4BT showed the pivotal role played by weak interactions, notably π−π and C−H−π interactions, alongside hydrogen bonding, in orchestrating the intricate supramolecular architectures within the crystalline lattice. A quantitative analysis of the arrangement of the crystal structure, as well as both inter-and intramolecular interactions, was conducted using Hirshfeld surfaces and 2D fingerprint plots. Additionally, a comprehensive examination of the IR spectra was undertaken, employing both experimental methods and theoretical DFT techniques, to elucidate the vibrational characteristics of the compound. The strength of intermolecular N−H•••S hydrogen bonding and charge transfer within the system was assessed through natural bonding orbital analysis. Moreover, Bader's atoms in molecules theory was employed to estimate the strength of intermolecular hydrogen bonds, revealing strong interactions within the 5A4BT dimer. The title compound exhibited binding affinities of −6.4 and −6.5 kcal/mol for COX1 (PDB 3KK6) and COX2 (1CX2) target proteins, respectively. For the first time, predictions regarding ADMET properties, drug-likeness, and toxicity, including favorable bioavailability, along with 100 ns molecular dynamics simulations, binding free energy, and energy decomposition per residue in the binding cavity of the protein from molecular mechanics generalized born surface area approach, collectively indicate the potential of 5A4BT as a nonselective COX inhibitor.