Hybrid compounds combining a luminescent aza crown ether and 1,4,7,10-tetraazacyclododecane (cyclene) or bis-(pyridin-2-ylmethylamine) (bpa) metal complexes were prepared. These synthetic receptors signal the presence of peptidic ammonium phosphates in buffered aqueous solution by changes in their emission intensity. Reversible phosphate ion coordination to the metal complex binding sites decreases the emission intensity of the phthalic ester fluorophore. Structurally suitable ammonium phosphates, such as the Cterminal domain of RNA polymerase II or the protein kinase