After a geotechnical design has been developed, it is common to monitor performance during construction using the observational method by Peck (published in 1969). The observational method is a process where data are collected and geotechnical models updated, allowing timely decisions to be made with respect to risk and opportunity by asset owners or contractors. The observational method is similar to the mathematical formulation for Bayesian updating of material parameters based on measurements. A proof of concept study has been performed to assess the potential for Bayesian updating to be combined with the observational method to allow timely and accurate decision-making during construction of embankments on soft soils. The method was able to converge to an accurate solution prior to 50% consolidation assuming small measurement errors. It is also demonstrated that confidence in the predicted settlement is relatively low at the prior "design" stage and rapidly increases with three or four measurements spaced over time during the posterior "construction" phase.Key words: statistical analysis, Bayesian probability analysis, embankments.Résumé : Après avoir réalisé une étude de conception géotechnique, on mesure habituellement les performances durant la phase de construction à l'aide de la méthode observationnelle de Peck (publiée en 1969). Celle-ci consiste en un processus durant lequel des données sont recueillies et les modèles géotechniques mis à jour, ce qui permet la prise rapide de décisions par les propriétaires et entrepreneurs. La méthode observationnelle est similaire à la formulation mathématique d'adaptation bayésienne des paramètres de matériau basée sur des mesures. Une étude de validation de principe a été effectuée pour évaluer la capacité de l'adaptation bayésienne à être combinée à la méthode observationnelle dans le but permettre la prise rapide et précise de décisions lors de la construction de talus sur sols mous. La méthode a été en mesure de déboucher sur une solution précise avant la consolidation à 50 %, en supposant la présence de petites erreurs de mesure. On a également démontré que le degré de confiance accordé à la prédiction de tassement est relativement faible lors de l'étape préalable de « conception » et qu'il augmente rapidement en présence de trois ou quatre mesures espacées dans le temps durant la phase ultérieure de « construction ».
[Traduit par la Rédaction]Mots-clés : analyse statistique, analyse bayésienne de probabilité, construction de talus.