RÉSUMÉBien que le tritium soit un radionucléide existant à l'état naturel, sa présence dans l'environnement est souvent associée à la production d'électricité d'origine nucléaire. À l'occasion de la construction du nouveau réacteur EPR à Flamanville et de renouvellement d'autorisations de rejets pour des sites existants, cette publication a pour objectif de résumer la connaissance scientifique, les mesures réalisées autour des sites et les études d'impact dans l'environnement et chez l'homme pour ces deux radionucléides.ABSTRACT Impact of tritium around EDF nuclear power plants.Although the radionuclide tritium is found in their natural state, its presence in the environment is often associated with nuclear power generation. With the construction of the new EPR reactor at Flamanville underway, and the renewal of release permits for existing sites, this document seeks to provide a summary of scientific facts, measurements taken around nuclear sites and impact studies regarding the impact assessment of this radionuclide on man and the environment.Keywords: tritium / nuclear production / environmental impact / dose assessment
Les formes du tritiumLe tritium, isotope radioactif de l'hydrogène, existe essentiellement sous trois formes. Le tritium (T) sous forme d'eau tritiée (HTO) qui suit toutes les voies métaboliques de l'eau, le tritium sous forme de gaz (HT) qui se transforme en eau tritié, enfin le tritium intégré dans des molécules organiques, sous une forme appelée tritium organiquement lié (OBT ou T orga ) qui suit alors le devenir de ces molécules organiques.L'oxydation du tritium HT en eau tritiée HTO est une réaction dont la vitesse dépend notamment du milieu dans lequel il se trouve. Dans l'air cette réaction est très lente (la durée de vie du tritium sous la forme gazeuse (HT) est d'environ 10 ans). En revanche, dans le sol, sous l'effet des micro-organismes, l'hydrogène tritié est rapidement oxydé en eau tritiée qui se mélange à l'eau du sol et peut alors être réémis vers l'atmosphère. Article published by EDP Sciences and available at http://www.radioprotection.org or http://dx