The section condition of Double Field Theory has been argued to mean that doubled coordinates are gauged: a gauge orbit represents a single physical point. In this note, we consider a doubled and at the same time gauged particle action, and show that its BRST formulation including Faddeev-Popov ghosts matches with the graded Poisson geometry that has been recently used to describe the symmetries of Double Field Theory. Besides, by requiring target spacetime diffeomorphisms at the quantum level, we derive quantum corrections to the classical action involving dilaton, which are analogous to the Fradkin-Tseytlin term on string worldsheet. arXiv:1910.13120v1 [hep-th] 29 Oct 2019 to DFT. Section 2 contains our main results which split into three parts. Firstly, we introduce a constant projector into a section, and using this we reformulate the section condition as well as the coordinate gauge symmetry. Secondly, we consider the BRST formulation of the doubled-yet-gauged particle action [33], and point out its connection to the graded Poisson geometry [62,63]. Thirdly, by requiring target space-