Altered energy metabolism is a hallmark of malignancy that can be harnessed to detect and treat cancer 1. But tumours are metabolically diverse, so, for treatments to be targeted effectively, non-invasive methods are needed that can observe metabolic characteristics in vivo. Momcilovic and colleagues 2 report on page 380 that an imaging agent called 4-[ 18 F]fluorobenzyl triphenylphosphonium (18 FBnTP) can be used to identify tumours in mice that could be targeted by inhibitors of oxidative phosphorylation, one of the cellular pathways involved in energy production. Mitochondria are cellular organelles that integrate essential metabolic functions in the cell, including energy production, the