Technologies de la reproduction ; L’irresponsabilité des pouvoirs publics et la nôtre

Abstract

Alors que s'annonce une ciise majeure de la fertilité humaine due notamment aux œstrogènes synthétisés, crise risquant d'accélérer la fuite en avant de technologies de la reproduction coûteuses, inefficaces, aux effets ¡atrogènes et aux dérives problématiques qui bouleversent la conception des êtres humains et de l'humanité et qui fissurent les frontières mêmes de l'espèce, le Canada n'a toujours pour seule politique, après dix ans de débats et une Commission royale de trente millions de dollars, qu'un moratoire " volontaire ". II demeure ainsi, jusqu'à nouvel ordre, l'un des rares pays à laisser explicitement au seul libre-arbitre individuel et aux lois du marché des champs de recherche et d'intervention comme la modification génique germinale; les hybrides animal-humain; la production d'embryons à partir d'ovules de fœtus et de cadavres; l'ectogénèse, le clonage, le sexage, etc., pratiques si lourdes de sens que nombre de pays les ont interdites. Par son retard endémique à intervenir, " le meilleur pays du monde " serait-il en train de nous faire glisser dans " le meilleur des mondes " ?In spite of the development of a major crisis in human fertility associated particularly with synthesized oestrogens, a crisis which risks accelerating the relentless pursuit of costly and inefficient reproduction technologies whose iatrogenic effects and problematical shifts in direction are having a profound effect on the conception of human beings and of humanity, and are threatening what we understand as the very frontier of the species, Canada's only policy sofar, after ten years of debates and a $30 million Royal Commission, is a "voluntary" moratorium. It is one of a few rare countries which has left fields of research such as genetic modification of the reproductive cell, animal-human hybrids, production of embryos from ovaries of foetuses and corpses; ectogenesis, cloning, gender determination, etc., all practices of such gravity that many countries have outlawed them, explicitly and completely to individual free choice and the laws of the market. By its endemic lateness in reacting, would "the best country in the world" be letting us slip into the "best of all worlds"?Mientras se perfila una crisis mayor de la fertilidad humana asociada en particular a los eoestrógenos sintéticos, crisis que puede acelerar la fuga hacia adelante de las tecnologías de reproducción costosas, ineficaces, con efectos iatrógenos y desviaciones problemáticas, que altera la concepción del ser humano y de la humanidad y que desdibujan la frontera misma de la especie, Canadá tiene hasta ahova como única política, luego de 10 años de debates y de una Comisión Real de $3U millones, una moratoria " voluntaria ". De esta manera, Canadá es uno de los pocos países que déjà explícitamente al libre albedrío individual y a las leyes del mercado, ciertos campos de investigación y de intervención como la modificación genética germinal; los híbridos entre animales y humanos; la producción de embriones a partir de óvulos de fetos y cadáveres; la ectogenétic...

Les Sourds : aux origines d’une identité plurielle

“…Alors qu'historiquement on a critique les tentatives d'eugenisme d'un certain Graham Bell sur la population des personnes sourdes en interdisant leur mariage et par le fait meme leur reproduction au sens strict, les cas evoques precedemment reprennent en quelque sorte la meme logique en l'inversant : on fait appel ä un eugenisme negatif pour que la reproduction culturelle sofft possible. Il est tout de meme troublant de constater que les derives annoncees par certains auteurs (Vandelac, 1996) concernant les glissements potentiels d'un engouement pour les nouvelles technologies de reproduction8 aillent jusqu'au renversement de la finalite initiale de ces dernieres : C'est ainsi, que nous sommes devenus les premiers humains ä passer de l'engendrement d'un etre ä la production de vivants, dont certains sont destines ä naitre, d'autres ä etre ehmines in utero par « reduction embryonnaire », d'autres seront donnes ä un autre couple ou seront reduits ä du materiel de laboratoire, voire seront mis litteralement sur la glace (des 7 II y a un projet de loi qui a ete soumis ä la chambre des Lords en Angleterre qui consiste ä rendre illegale la possibilite de selectionner un embryon « defectueux » s'il existe un embryon normal. Si une teile loi est ä l'etude cela signifie qu'il y a eu des gestes poses en ce sens.…”

De l’impensé du corps à sa mise en joue : chirurgies esthétiques ou l’effritement des limites

“…Or, une partie de la médecine glisse désor-mais vers un univers de remodelage du vivant, comme en témoi-gnent certaines chirurgies esthétiques et comme l'illustrent, sur un autre plan, les technologies de conception artificielle, qui, telle la fécondation in vitro, conduisent à produire des embryons en séries, dont certains sont destinés à naître et d'autres à n'être qu'objets de laboratoire, faisant ainsi d'un pan de la médecine une « †fabrique de vivants †» (Vandelac, 1996). Malgré leurs profondes différences, ces domaines de la conception artificielle et du façon-nement de l'image corporelle contribuent tous deux à élargir les contours de la médecine dite « † du désir †».…”

De la scientificité dans les processus de prise de décision politique

“…Même au contraire, elles semblent répondre à un besoin. C'est pourquoi, devant la faillite des différents dispositifs supposés en examiner le bien-fondé, le sens et la portée 26 embryons ne seront possibles que par des établissements agréés qui auront démontré l'utilité de leurs travaux pour la santé humaine. Accès égal à ces traitements pour détecter les anomalies avant la naissance, mais seulement dans les établissements agréés et avec l'accord de la mère.…”