ABSTRACT. Survival and mobility have important implications for population management for game species. These parameters are influenced by both intrinsic and extrinsic factors. We describe movements (commuting flights between diurnal refuges and nocturnal feeding places; and escape flights during cold spells) and winter survival rate of Eurasian Woodcock (Scolopax rusticola) wintering in Spain. We also evaluate factors influencing these variables, using 51 radio-tracked birds over three winters (2008/2009, 2009/2010, and 2010/2011). Commuting flight distances were estimated at 961.5 ± 1041.9 m, and variations were mainly explained by age and temperature (they decreased with lower temperatures and were lower for first-winter birds). Three cold spells occurred in 2009/2010; 80% of woodcocks monitored that winter showed escape flights, moving > 20 km, and went back to their previous wintering place when the effects of cold spells finished (about 8 days later). Of monitored woodcocks, 54.9% survived the winter. The most frequent cause of death was hunting, affecting mainly first-winter birds. Woodcock survival was lower in areas with more hunting days per week, and in Mediterranean than in Atlantic climate regions. Our results highlight the importance of monitoring survival and factors affecting it. Also, these results underline the importance of developing future studies to understand the importance of Mediterranean regions, the use of refuge places during cold spells, and hunting pressure there.
Facteurs agissant sur la mobilité et la survie de la Bécasse des bois hivernant en EspagneRÉSUMÉ. La survie et la mobilité sont des paramètres importants dans la gestion des populations pour les oiseaux gibier. Toutes deux sont influées par des facteurs tant intrinsèques qu'extrinsèques. La présente étude nous a permis de décrire les déplacements (vols quotidiens entre les refuges diurnes et les sites d'alimentation nocturne, et vols pour s'éloigner d'épisodes de froid) et la survie hivernale de la Bécasse des bois (Scolopax rusticola) hivernant en Espagne. Nous avons aussi évalué les facteurs qui agissent sur ces variables, au moyen de 51 oiseaux équipés de radio durant trois hivers (2008-2009, 2009-2010 et 2010-2011). La distance des vols quotidiens a été estimée à 961,5 ± 1041,9 m et les variations s'expliquaient principalement par l'âge et la température (la distance diminuait quand les températures étaient plus basses et était plus courte chez les oiseaux dont c'était le premier hiver). Trois épisodes de froid sont survenus en 2009-2010; 80 % des bécasses suivies au cours de cet hiver ont effectué des vols pour s'éloigner, se déplaçant > 20 km et revenant au site occupé précédemment lorsque les effets du froid ont été terminés (environ 8 jours plus tard). Parmi les bécasses suivies, 54,9 % d'entre elles ont survécu durant l'hiver. La cause la plus fréquente de mortalité était la chasse, laquelle touchait surtout les oiseaux dont c'était le premier hiver. La survie des bécasses était plus faible dans les endroits où l...