A simple method for the nontoxic, specific, and efficient secretion of active single-chain Fv antibodies (scFvs) into the supernatants of Escherichia coli cultures is reported. The method is based on the well-characterized hemolysin transport system (Hly) of E. coli that specifically secretes the target protein from the bacterial cytoplasm into the extracellular medium without a periplasmic intermediate. The culture media that accumulate these Hly-secreted scFv's can be used in a variety of immunoassays without purification. In addition, these culture supernatants are stable over long periods of time and can be handled basically as immune sera.The current methodology for the selection and production of antibody fragments in Escherichia coli involves the generation of large repertories of human or murine immunoglobulin (Ig) V gene segments, either from naive or immunized individuals, and its cloning in filamentous phage (or phagemid) vectors that allow both the phage display and the production of the reconstructed antibody Fv fragments (17,19,25,27). After a selection (biopanning) of Fv clones capable of binding a given antigen, the recombinant Fv antibodies are produced individually in E. coli and tested for their antigen-binding properties (16,22). The standard Ig fragments produced in E. coli are the so-called single-chain Fv (scFv) in which the variable domains from the heavy (V H ) and light (V L ) chains are linked in a single polypeptide. The standard protocol for production of scFv's require their translocation to the periplasmic space using an N-terminal signal peptide (SP) that is recognized by the general secretion pathway of E. coli, encoded by the sec genes, and which is responsible for the export of most cellular proteins targeted to the extracytoplasmic compartments (12, 31). Next, the scFv polypeptides are purified, using chromatographic techniques, from periplasmic protein extracts obtained from those cells (30).Besides being time-consuming, the major problem associated with the production of scFv in E. coli is the toxicity caused by their periplasmic export and accumulation, which eventually leads to the lysis of the bacterial cell (25, 30). The export of scFvs gives rise to a number of toxic effects, such as the jamming of the Sec pathway, the titration of periplasmic-folding catalysts, the induction of periplasmic proteases, and an enhanced outer membrane permeability (3,6,7,20,32). All of these events have important biotechnological consequences, such as low production yields and the formation of scFv aggregates. Thus, an ideal method for scFv production should allow their secretion to the extracellular space without a periplasmic intermediate and by a Sec-independent pathway.The hemolysin transport system (Hly) is a type I secretory apparatus that forms a protein channel between the inner and outer membranes of E. coli through which the hemolysin toxin (HlyA) is secreted (5). The protein machinery of Hly is independent of the cellular sec genes and consists in two inner membrane components, ...