Data on reconstruction of the femoral anteversion (FA) and the center of rotation after total hip arthroplasty (THA) are rare. We aimed to answer whether a short-stem fixation enables improved anatomical reconstruction of the FA compared to a straight-stem. Methods: One hundred and thirty patients who underwent short- (n = 89, group A, prospective) or straight-stem THA (n = 41, group B, retrospective) were included. CT scans of the hip, knee, and ankle were performed pre- and postoperatively in group A and in group B during the last follow-up. Femoral torsion was determined using three-dimensional models. Results: The mean preoperative FA was 22.4° ± 11.0°, and the mean postoperative FA was 23.4° ± 10.1°. The relative difference was −0.8° ± 8°, and the absolute difference was 6.4° ± 4.9°. Gender analysis revealed significant differences in preoperative FA between female (f) and male (m) patients (28.1° ± 11.2° (f) vs. 18.4° ± 8.3° (m); p > 0.001) as well as in postoperative FA (26.7° ± 23.5° (f) vs. 21.0° ± 9.7° (m); p < 0.007) in group A. Postoperative FA was higher in group A (mean 6.8°; 23.9° ± 10.1° (f) vs. 16.6° ± 8.6° (m); p < 0.001). Conclusions: The study’s findings suggest that short-stem THA leads to improved anatomical FA reconstruction; however, a substantial postoperative gender-related FA difference was detectable, which may warrant consideration by surgeons when determining the final stem anteversion. It should be noted that the impact of the postoperative gender-related FA difference on clinical outcomes is not entirely clear, and further research is warranted to elucidate this relationship.