Please do not cite or quote from this paper. It is a the first draft of a chapter that will appear under a similar title but in much-changed form in Caroline Davis and David Johnson (eds.), Debates in African Book History (Basingstoke: Palgrave, 2015). Novels The South African War had an unanticipated impact upon British book sales, as the The Bookman's monthly survey for January 1900 explains: At first glance it might seem that there was little connection between [the War and the book trade], but unfortunately this is not the case. There is a serious falling off in business, a very noticeable curtailment of orders. This is partly owing to the interest evinced in the war news contained in the daily and evening papers, leaving little time for more profitable reading, and partly to the fact that so many high families and others have been plunged into mourning by the sad losses, more especially among the officers, in South Africa. Even where this is not the case the anxiety felt for the safety of those serving in the front has completely set aside the question of book-buying, for the present, at any rate. .. . There is a small redeeming feature amid all this depression of business. It is that the war has created a literature of its own, which is much sought after. 2 Writers and publishers were swift to react to this new growth area in book sales: by the end of 1900, 33 books on the War had been published, 23 works of fiction and reportage, and ten aimed at juvenile readers. By 1910, 84 books on the War had been published, 60 for adults and 24 for juvenile readers. 3 Many of the novels on the South African War looked forward to reconciliation between Briton and Boer. Bertram Mitford's Aletta. A Tale of the Boer Invasion (1900) was the first novel to resolve the political conflicts of the South African War through the marriage of characters representing the two contending factions. Such a narrative structure repeats that of the late eighteenth-/ early nineteenth-century subgenre of the novel Katie Trumpener designates as the 'national tale'. Trumpener explains how '[d]uring the first decades of the nineteenth century, novelists in Ireland, then in Scotland and England, continue to rewrite this national marriage plot [as these novels] engaged, from the outset, in a complicated political reconciliation process'. 4 The marriage-as-allegory-for-national-reconciliation novel was not the only version of the national tale, 5 but it was the one which travelled especially successfully to colonial and neo-colonial societies. 6 Latin American historical romances, for example, demonstrate 'the inextricability of politics from fiction in the history of nation-building [as they provide] stories of star-crossed lovers who represent particular regions, races, parties, or economic interests, which should naturally come together'. 7 The South African version has an Englishman and an Afrikaner woman struggling through the hostilities of the war and marrying each other in the closing chapter. 8 Aside from Aletta, other examples include C...