This paper presents the field measurements, observations, and numerical simulations conducted for a case study of the Magyaregregy experimental catchment in Hungary. Field measurements included the determination of surface runoff and infiltration intensity on an experimental plot and hydrograph measurements that assessed the ratio between surface and subsurface runoff. Soil moisture measurements both during the infiltration experiments and throughout the experimental catchments gave valuable information regarding this critical parameter. A digital terrain model and the aforementioned field measurements allowed the establishment of a numerical model using HEC-HMS 4.3 for the Magyaregregy experimental catchment process. Although the calibration process was straightforward, considerable difficulties were encountered during the model validation. While the calibration procedure gave appropriate numerical values for most calibrated parameters, it did not provide the proper initial conditions. As a possible solution, the validation period was preceded by a simulation of a relatively long time duration to gain appropriate initial conditions. Finally, the hydrological model’s validation reproduced the measured base flow, as well as the maximum values of discharges. Furthermore, the use of composite-corrected radar data for precipitation values proved to be somewhat unreliable. This supports the principle that data from remote sensing (e.g., radar data) should be used with the utmost care and deliberation as input for hydrological models.