The introduction of genomic studies has enabled assessment of the clonality of synchronous tumours involving the ovary and other sites in the female genital tract in a definitive way. This has led to the abandonment of conventional approaches to primary site assignment, and the recognition that most such synchronous neoplasms are clonally related single tumours with metastatic spread, rather than independent primary tumours. These discoveries have implications for diagnostic practice, analogous to the gradual change over the last few decades in our approach to mucinous neoplasms of the ovary metastatic from the gastrointestinal tract. In this review, we first examine the routes of metastasis to the ovary, and then discuss the diagnostic and clinical implications of concurrent ovarian carcinomas arising in combination with endometrial, endocervical and tubal carcinomas. It is proposed that cases of primary low‐grade endometrioid endometrial carcinoma with a secondary unilateral ovarian tumour, both with indolent characteristics, may be classified as ‘FIGO stage IIIA‐simulating independent primary tumours’, with a comment that conservative management would be appropriate. It should be recognised that human papillomavirus‐associated endocervical adenocarcinomas may result in synchronous or metachronous ovarian metastases that appear to be unrelated to the primary tumour, and that these may be managed conservatively in the absence of other sites of disease. In cases of tubo‐ovarian high‐grade serous carcinoma, tubal intraepithelial or contralateral adnexal involvement should count as a pelvic disease site for staging purposes.