The City of Translation

García, José María Rodríguez

doi:10.1057/9780230111783

Cited by 119 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Much more focused on translation is the recent book by José María Rodríguez García (2010) The City of Translation (translation into Spanish under way). The author takes as a central point translation production to analyze the nineteenth century in Colombia, -a century that sees the construction of the Republic-, by means of the study of "poetry and literary translation, grammar and philology, jurisprudence and political theologies" (Rodríguez García 2010:xvii).…”

Section: Appendix a Particular Case: The History Of Translation In Lmentioning

confidence: 99%

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción

Vega¹,

Pulido²

2013

MonTI

View full text Add to dashboard Cite

In the present contribution to the History of Translation we consider critically the emergence and integration of Translation Studies as an academic discipline and the role of both Translation History and Translation Historiography. An analysis of what this discipline was before its acceptance into academia and proposals for what its role should be within a humanistic oriented curriculum for future professionals derives from the reception, clearly unsatisfactory, of its status as academic knowledge. Given the specificity of the Latin American situation (in no other region of the world translation has played a greater identitary role), we have added an appendix on the History of Translation in the region. ResumenEn la presente contribución al monográfico sobre historia de la traducción nos planteamos críticamente el surgimiento e integración como especialidad académica de los estudios de la traducción y el papel que en ellos deben desempeñar la historia y la historiografía de la traducción. Un análisis de lo que ha sido esta disciplina con anterioridad a su academización y unas propuestas de lo que debe ser su función en el interior de unos planes de estudios orientados a la formación humanística del futuro profesional son derivados de una percepción a todas luces insatisfactoria de su situación como saber académico. Dada la especificidad de la situación hispanoamericana (en ninguna http://dx

show abstract

Section: Appendix a Particular Case: The History Of Translation In Lmentioning

confidence: 99%

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción

Vega¹,

Pulido²

2013

MonTI

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Jorge Isaacs's Diasporic Novel:Maríabetween National and World Literatures

Martínez‐Pinzón¹

2019

A Companion to World Literature

View full text Add to dashboard Cite

This chapter revisits María (1867) and Jorge Isaacs's biography in the context of the growing discourse amongst and between national novels and world literature. By doing so, the chapter emphasizes how imaginations of the nation are fed and produced in the novel by larger global designs, by histories of forced migration, exile, and diaspora. Reading the novel as the story of several diasporic communities seeking to legitimize themselves as newcomers in Valle del Cauca (the location of the novel), María expands and complicates literary geographies that tie reading practices to distinct national histories, showing how these are usually embedded in imperial histories.

show abstract

The Colombian essay

Hoyos¹,

Williams²

2016

A History of Colombian Literature

View full text Add to dashboard Cite

The City of Translation

Cited by 119 publications

References 0 publications

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción

Jorge Isaacs's Diasporic Novel:Maríabetween National and World Literatures

The Colombian essay

Contact Info

Product

Resources

About