«The Comprehension of Cultural Context for Explanation of Nationally Specific Concepts»

Abstract

УДК 81.37 Г.Т. БЕЗКОРОВАЙНАЯ, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков Московского государственного университета печати имени Ивана Фёдорова (Российская Федерация) ВКЛЮЧЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА В ТОЛКОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ В статье рассматривается один из важнейших концептов английской языковой картины мира «gentleman» с точки зрения его осмысления в культурном контексте при обучении английскому язы-gentleman» с точки зрения его осмысления в культурном контексте при обучении английскому язы-» с точки зрения его осмысления в культурном контексте при обучении английскому язы-с точки зрения его осмысления в культурном контексте при обучении английскому языку студентов-гуманитариев и его отражение в толково-энциклопедическом словаре. Проведен анализ структуры и содержания словарной статьи. В подстатьях и цитатах, приведенных в Большом Оксфордском словаре, отражена этимология, история, контексты употребления лексемы в диахронии, что позволяет получить важную культурологическую и лингвистическую информацию одновременно. Делается вывод о необходимости отсылки к толкованию национально-специфических концептов в авторитетных аутентичных словарях и перспективности дальнейшего рассмотрения их актуализации в художественных текстах. Ключевые слова� языковая картина мира, лингвокультурология, национально�специфический концепт, словарная статья, лексема, концепт gentleman.