Mitochondrial genes can be naturally or artificially relocalized in the nuclear genome in a process known as allotopic expression, such is the case of the mitochondrial cox2 gene, encoding subunit II of cytochrome c oxidase (CcO). In yeast, cox2 can be allotopically expressed and is able to restore respiratory growth of a cox2-null mutant if the Cox2 subunit carries the W56R substitution within the first transmembrane stretch. However, the COX2W56R strain exhibits reduced growth rates and lower steady-state CcO levels when compared to wild-type yeast. Here, we investigated the impact of overexpressing selected candidate genes predicted to enhance internalization of the allotopic Cox2W56R precursor into mitochondria. The overproduction of Cox20, Oxa1, and Pse1 facilitated Cox2W56R precursor internalization, improving the respiratory growth of the COX2W56R strain. Overproducing TIM22 components had a limited effect on Cox2W56R import, while overproducing TIM23-related components showed a negative effect. We further explored the role of the Mgr2 subunit within the TIM23 translocator in the import process by deleting and overexpressing the MGR2 gene. Our findings indicate that Mgr2 is instrumental in modulating the TIM23 translocon to correctly sort Cox2W56R. We propose a biogenesis pathway followed by the allotopically produced Cox2 subunit based on the participation of the two different structural/functional forms of the TIM23 translocon, TIM23MOTOR and TIM23SORT, that must follow a concerted and sequential mode of action to insert Cox2W56R into the inner mitochondrial membrane in the correct Nout-Cout topology.