Several lines of evidence indicate that inflammatory bowel disease (IBD) is associated with Clostridium difficile (CD) infection as a consequence of gut dysbiosis. Currently available treatments of IBD are either not very effective or have adverse effects. Pyungwi-san (PWS), a traditional Chinese herbal formulation, has long been used to treat gastrointestinal disorders. The present study was conducted to investigate the efficacy of PWS against dextran sulfate sodium (DSS) + CD-induced IBD in mice. The animals received DSS in drinking water for seven days to produce DSS-induced acute colitis. In the DSS + CD group, the DSS-fed animals were orally administered with CD spores twice during the DSS treatment period. We observed that exposure of DSS + CD-treated animals to PWS significantly decreased the disease activity index; prevented the shortening of colonic length and increases in spleen size and weight; restored colonic histological parameters by significantly increasing mucus thickness, crypt depth, and goblet cell numbers; protected the tight junction proteins; improved the profiles of pro-inflammatory and anti-inflammatory cytokines; and normalized the abundance ratio of the Firmicutes/Bacteroidetes in the gut. Thus, PWS exerted a number of protective effects on DSS + CD-induced colitis, which might be mediated via restoration of a balance in gut microbial communities.