“…Since one of the characteristic asymptotic limits of the Lifshitz theory is, in fact, that of a rarefied gas of individual polarizable particles interacting with a boundary, 161,182,187,201,[226][227][228][229] it logically follows that such a formulation can, at least in principle, describe the evolution of the mechanical energy of a neutral beam interacting with a dielectric surface whose optical properties are being manipulated. 192,224,225 In contrast, calculations of the mutual interaction potential of telescoping multi-walled nanotube layers, as well as of atoms and molecules in different positions outside or inside the nanotube, are often carried out a F. Pinto within the full additivity framework either by discrete atomic potential summation in molecular dynamics (MD) simulations 131-136, 140, 207, 230-232 or by continuum approximations. 129,130,206,209,210,[233][234][235][236][237][238] A critical analysis of the respective numerical accuracy and physical validity of results thus obtained led to the revealing assessment that "the discrete atom-atom model is not necessarily preferable to a continuum model.…”