1992. Assessing trends in fishery resources and lake water aluminum from paleolimnologica analyses of siliceous algae. Can. 1. Fish. Aquat. Sci. 49: 1 16-1 27.Lake water aluminum concentrations have a significant influence on the composition of microfossil assemblages of diatoms and chrysophytes deposited in lake sediments. With the paleslimnological approach of multilake datasets in the Adirondack region of New Ysrk, USA, we use canonical correspondence analysis to describe past trends in lake water Al. Four lakes, previously investigated regarding acidification and fishery trends, are used to demonstrate that paleolimnological assessment can also provide direction, timing, and magnitude of trends for both toxic metals and fish resources. Additionally, we use weighted averaging regression and calibration to obtain quantitative reconstructions of past lake water Al concentrations. Such reconstructions provide further insight into fishery resource damage and can be compared with modelling results. According to paleolimnologicaB reconstructions, some (albeit few) sf the naturally most acidic lakes in the Adirondack region had preindustrial lake water concentrations of inorganic monomeric Al near 4 prno1.L-'. Although these high concentrations are surprising from a geochemical point of view, they may partially explain the preindustrial absence of fish, as has been independently determined by paleolimnological analysis of phantom midges (Chaoborus). Fishery resource deterioration in acidified Adirondack lakes was coincident with major increases in lake water Al concentrations.La concentration d'aluminium de I'eau des (acs influe de f a p n appreciable sur la composition des assemblages de rnicrofossiles de diatomees et de ckrysophytes se trouvant dans les sediments lacustres. En appliquant glne approche pal6oli~nologique 5 des epsembles de donnees recueillies a partir de plusieurs lacs de la region des Adirondacks de I'Etat de New-York ( E . 4 . ) ' nous avons utilis6 i'analyse de correspondances canoniques afin de decrire les tendances passees des concentrations d'Al dans I'eau. Quatre lacs, dont les tendances de I'acidification et de la faune aquatique avaient dej& ete etudiees, ont servi 2 dernontrer que l'6valuation pal6olimnologique psuvait aussi permettre de determiner ['orientation, le moment d'apparition et l'importance des tendances des metaux toxiques et des ressources halieutiques. De plus, des regressions et des etalonnages de moyennes ponder$es nous snt permis de reconstituer les concentrations d'Al qui existaient ant6rieurement dans les lacs. De telles reconstructions permettent de rnieux comprendre les domrnages causes aux ressources halieutiques et leurs resultats peuvent &re com8-ipar6s 3 ceux de travaux de modklisation, Selon les reconstructions paleolirnnologiqkaes, certains (bien qkte peu nombreux) des lacs naturellernent les plus acides de la rkgion des Adirondacks presentaient, avant I'ere industrielie, des concentrations d'Al inorganiqgle rnonom2re atteignant presque 4 p,mol-L-'. Des concentrat...