The effects of ATP, Mg2+, and various agents on pH gradient, membrane potential, and catecholamine transport across membranes of intact bovine chromaffin vesicles were investigated. Methylamine and thiocyanate (SCN-) distributions across the vesicle membrane were used to estimate the H+ concentration gradient and membrane potential, respectively. The H+ concentration ratio (intravesicular:medium) equals 16 when the medium pH is 6.9 and is unaltered by ATP and Mg2+. In the absence of ATP and Mg2+, the steady-state intravesicular S14CN-concentration is lower than the medium concentration. ATP and Mge+ cause an increased influx and a decreased efflux of SCN-that results in SCN-being concentrated in the vesicles 6-to 8-fold over the medium. The findings are consistent with an ATP,Mg2+-induced potential of approximately 50 mV (intravesicular side positive). Carbonyl cyanide p-trifluoromethoxyphenylhydrazone (FCCP), a H+ translocater, and N-ethylmaleimide (NEM), a sulfhydryl reagent, decrease the SCN-ratio and, thus, the membrane potential in the presence of ATP and Mge+. The have no effect on the H+ concentration gradient. The rate ofcatecholamine uptake into vesicles is increased 4-to 6-fold by ATP and Me+. The ATP,Mge+-stimulated uptake is inhibited by FCCP and NEM over the same concentration ranges that reduce the SCNdistribution (membrane potential). FCCP increases and NEM decreases vesicular membrane ATPase activity. Thus, catecholamine uptake is correlated to an inside-positive membrane potential, and not to ATPase activity. If catecholamine uptake is coupled to membrane potential, then a charged species must be involved in the transport mechanism. Reserpine and rotenone inhibit catecholamine influx but have no effect on the H+ electrochemical gradient; they probably act at a step before coupling to the membrane potential (or the H+ electrochemical gradient). Atractyloside, an inhibitor of nucleotide transport, has no effects on catecholamine transport or the H+ electrochemical gradient. Chromaffin vesicles are the catecholaminergic storage vesicles in adrenal medullary cells. They are intimately involved in both secretion (via exocytosis) and intracellular synthesis of catecholamines. Catecholamine transport into vesicles is important for both these processes. Because the in vitro rate of uptake of catecholamines into chromaffin vesicles is increased severalfold by ATP and magnesium (1), it had been thought that the Mg2+-dependent ATPase associated with the vesicle membrane is a catecholamine transport enzyme. Although partial correlations have been obtained between ATPase activity and catecholamine transport (2, 3), lack of a simple quantitative correlation suggests that the ATPase may be indirectly rather than directly involved.Elements of a chemiosmotic system involving the H+ electrochemical gradient are present in chromaffin vesicles (Fig.