En France, les sécheresses consécutives des années 1985, 1986, 1989 et 1990 ont mis en lumière les problèmes relatifs à l'alimentation en eau potable, l'irrigation des terres agricoles et la préservation des écosystèmes aquatiques. Dans le cas des zones humides, continentales et littorales, caractérisées par une compartimentation hydraulique souvent complexe, le manque de connaissance se fait particulièrement sentir. Bien que de nombreux travaux aient permis d'évaluer l'évaporation des masses d'eau et l'évapotranspiration de certaines espèces d'hydrophytes et d'hélophytes, les études débouchant sur des bilans quantitatifs restent peu fréquentes. Le bilan hydrologique du marais de Moëze (2250 ha) a été calculé par décade entre le 11/06/89 et le 31/08/89. Il prend en compte le débit au droit de l'ouvrage d'alimentation, les volumes prélevés pour l'irrigation hors marais, les infiltrations et l'évapotransplration sur les 318 km de canaux. L'estimation de la consommation d'eau des parcelles est globalisée au niveau des mesures d'infiltration.Les pertes par infiltration sont secondaires (9,4 %) au regard des volumes prélevés pour l'irrigation (38,0 %) et évapotransplrés par les canaux (43,7 %) dont 51,1 % uniquement par les 28,6 % des plans d'eau colonisés par Typha latifolia.L'optimisation de la gestion estivale de l'eau d'un marais littoral agricole nécessite dans un premier temps de minimiser les pertes. C'est essentiellement sur la consommation d'eau des canaux colonisés par les hélophytes que l'on peut intervenir. Nous proposons un abaque qui permet d'évaluer l'importance des économies d'eau réalisées en fonction de plusieurs scénarios d'aménagement du réseau hydraulique.In France, the drought that occurred during the years 1985, 1986, 1989 and 1990 have emphazised the problems of freshwater supplies for human consumption, for irrigation and for the conservation of aquatic systems. Today the water has to be economized through a rationalized management. Water balance must be evaluated in order to compare supply an demand. Hydrological functioning is particularly badly known as far as continental and coastal wetlands are concerned, probably because of a generally very complex hydrological partition. Many papers deal with the evaporation rate from a clear water surface or the evapotranspiration rate from several species of hydrophytes and halophytes. However studies of quantitative water budgets of wetlands remain few in number.This paper reports an analysis of the budget summer water in that was a salt marsh now containing freshwater. The 25 km2 marsh of Moëze is located on the French Atlantic coast; it has been progressively constituted by filling up a tidal bay since the flandrien period. The soils correspond to fluvio-marine silts, locally called « bri » accumulated over several tens of meters thick. The marsh is bounded on the North by the ancient limestone coast, on the South by the Arnoult River, and on the West by the coastline. Its drainage network includes permanently flowing main canals and also small sil...