StreszczenieNagniatanie staje się coraz popularniejszą obróbką wykończeniową powierzchni przedmiotów o zło-żonym przestrzennie kształcie. Coraz częściej jest stosowana w produkcji form wtryskowych, matryc i tłoczników, a więc w przypadkach, gdy oprócz wymaganej dokładności geometrycznej duży nacisk kła-dzie się na stan warstwy wierzchniej. Integrowanie nagniatania z obróbką frezowaniem pozwala na uzyskanie powierzchni, których struktura geometryczna zależy od parametrów technologicznych obu zabiegów. Obecnie trudnością, na którą napotyka technolog, jest określenie takiego stanu powierzchni frezowanej, dla którego uzyska się zadowalające efekty wykończeniowego nagniatania. W artykule przedstawiono wyniki badań, w których do określenia efektywności parametrów technologicznych stosowanych w obu rodzajach obróbki użyto -oprócz parametrów struktury geometrycznej -parametrów izotropii powierzchni.
Słowa kluczowe: izotropia powierzchni, frezowanie, nagniatanie
THE ISOTROPY TESTS OF A MILLED AND HARD-BURNISHED SURFACE OF THE X160CRMOV121 STEEL
AbstractBurnishing becomes an increasingly popular surface finishing treatment method of objects with a spatially complex shape. It is used increasingly more often in production of injection moulds, matrixes and dies, i.e. in cases when, apart from the required geometrical accuracy, much emphasis is placed on the condition of the outer layer. Integration of burnishing with milling allows obtaining of surfaces with a geometrical structure depending on the technological parameters of both techniques. Currently, a difficulty encountered by technologists is determination of such a milled surface condition for which satisfactory effects of finishing burnishing will be obtained. The article presents the results of tests in which, apart from the geometrical structure parameters, the surface isotropy parameters were used to determine the efficiency of the technological parameters used in both machining types.
Keywords: surface isotropy, milling, burnishing
641
BADANIA IZOTROPII POWIERZCHNI FREZOWANEJ I NAGNIATANEJ NA TWARDO ZE STALI X160CrMoV121Emilia BACHTIAK-RADKA 1 , Daniel GROCHAŁA 1 , Krzysztof CHMIELEWSKI 1 , Wiesław OLSZAK 1 1. FREZOWANIE I NAGNIATANIE NA TWARDO Do największych problemów we współczesnych technikach wytwarzania należy zaliczyć możliwość świadomego kształtowania warstwy wierzchniej części dostosowanej do warunków w jakich będzie eksploatowana [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]. Skala problemu rośnie wraz ze wzrostem wymagań funkcjonalnych stawianych wytwarzanym przedmiotom oraz ze stopniem skomplikowania opracowanej technologii. Najczęściej technolog do wytworzenia powierzchni funkcjonalnych łączy w jednej operacji różne zabiegi obróbkowe [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][13][14][15][16][17][18]. Za wartości pionowych i poziomych parametrów otrzymanej struktury geometrycznej powierzchni w dużej mierze odpowiedzialne są parametry technologiczne zrealizowanych zabiegów [1-3, 5-11, 15-18]. Jednak za końcową teksturę powierzchni oprócz parametrów technologicznych w du...