Summary. In order to define the effect of duration of diabetes on hepatic protein synthesis, membrane-bound and free ribosomes were isolated from livers of rats, 3, 7 and 28 days after administration of intravenous streptozotocin (75 mg/kg). Hepatocytes from the same rats were subjected to ultrastructural quantitative analysis. By day 3 there was a significant loss in the amount of rough endoplasmic reticulum (RER) per volume cytoplasm; however, the normal ratio of membrane-bound ribosomes per unit length of membrane was maintained. These hepatocyte ultrastructural changes continued over the ensuing four weeks. In spite of this decrease in amount of RER, in vitro protein synthetic activity of hepatic membrane-bound polyribosomes was unchanged from controls at three days, and by 28 days protein synthetic activity of bound hepatic ribosomes from diabetic rats was almost twice that of normal controls (p ~.01). In contrast to the effect of diabetes on bound ribosomes, there was no change in protein synthetic activity of free polyribosomes isolated from livers of rats, 3, 7 or 28 days after induction of diabetes. Thus, the effect of any given degree of diabetes on hepatic protein synthesis appears to vary with the population of hepatic ribosomes being studied, and with duration of insulin deficiency.Key words: Insulin deficiency, protein synthesis, hepatic ribosomes, diabetic ribosomes.Previous studies from our laboratory have indicated that in vitro hepatic protein synthesis was decreased in rats with acute and severe experimental diabetes mellitus [1,2], and that this decrease in protein synthesis was accompanied by a marked loss and disruption of the hepatocyte rough endoplasmic reticulum [2]. Upon further analysis [3] it became clear that the decrease in total hepatic protein synthesis was limited to the bound polyribosome fraction. Furthermore, the decrease in protein synthesis by bound polyribosomes was associated with a reduction in both the amount of rough endoplasmic reticulum (RER) membrane per volume cytoplasm and in the number of bound ribosomes per unit area of RER membrane [3]. In contrast, hepatocyte ribosomes lying free in the cytoplasm were not reduced in number, and isolated free polyribosomes were more active than normal in carrying out protein synthesis [3]. Thus, it was apparent that the response of the two populations of hepatic polyribosomes was quite different. However, * This work was supported in part by funds from the Veterans Administration, from NHLI Research Grant #HL 08506, and from the Evelyn L. Neizer Fund. These studies were presented in part at the 33rd it was not clear whether these changes in protein synthetic activity of bound and free polyribosomes were characteristic of the effect of diabetes on these ribosomal populations, or whether they represented the effects of insulin deficiency of a particular severity and duration. These questions are important since bound and free ribosomes are believed to have different physiological functions within a cell. Namely, membrane-bound rib...