Summary: Candida infection follows impairment of the host's normal defense systems which is brough about by a multitude of predisposing factors. These factors affect both the host and/or the yeast in such a manner that they make the host susceptible to infection. Protective mechanisms which are detrimentally affected in the host include defense systems, anatomical barriers and indigenous microbial flora. Alterations in the yeast include growth, morphology and adherence capabilities. It is impossible to place a priority on whether effects on the host defenses are more important than the effects on the yeast in making the host more suceptible to infection. It is felt that the mechanism potentiating Candida infection is rather a complex biological phenomenon in which both partners should be taken into consideration. Specific predisposing factors should be considered simultaneously.
Zusammenfassung: Candida‐Infektionen treten als Folge einer Wirtsabwehrmonderung auf, die durch eine Vielzahl prädisponierender Faktoren hervorgerufen wird. Diese Faktoren betreffen den Wirt wie auch den Hefepilz in einer Weise, die den Wirt für die Infektion empfänglich macht. Schutzmechanismen des Wirtes, welche geschädigt sein können, sind das Abwehrsystem, anatomische Barrieren und die körpereigene Normalflora. Änderungen am Hefepilz betreffen das Wachstum, die Morphologie und die Adhärenzfähigkeiten. Es ist nicht leicht, zu entscheiden, ob Faktoren auf seiten des Wirtes oder auf seiten des Hefepilzes den Wirt für die Infektion empfänglicher machen. Offenbar sind die Mechanismen, welche der Candida‐Infektion den Weg bahnen, ein ziemlich komplexes biologisches Geschehen, bei dem beide Partner berücksichtigt werden müssen.