The paper focuses on land snail fauna from the upper Timiş River valley. The analyzed material originates from seven locations starting with the Trei Ape area (Semenic Mountains) and ending with Petroşniţa (upstream Caransebeş). Samplings were made during one campaign in August 2012. A total of 24 species was identified, belonging to 14 families. The area analyzed exhibits a reduced diversity due to the type of substratum represented by crystalline schist, the conifer dominated vegetation in the mountain area, and the anthropogenic impact of tourism, intensive grazing, cutting of woody vegetation in meadows and waste storage. The presence in Sadova Veche of the species Drobacia banatica, listed on Annex II of the EU Habitats Directive, underlines the importance of riparian habitat preservation for the conservation and dispersion of land snail species.
RÉSUMÉ:Quelques considérations sur les gastéropodes terrestres de la rivière Timiş (Roumanie).Le travail présente quelques aspects concernant la faune des gastéropodes terrestres du cours supérieur de la rivière Timiş (Banat, Romania). Le matériel analysé provient des sept points de prélèvement localisés entre Trei Ape (Montagne du Semenic) et Petroşniţa (en amont de Caransebeş). Les prélèvements ont été réalisés au cours d'une seule campagne en août 2012. 24 espèces de gastéropodes terrestres appartenant à 14 familles ont été identifiés. La zone analysée possède une diversité très faible en gastéropodes terrestres, d'une part, en raison de la nature du substrat, représenté par des schistes cristallins dans la région montagneuse, et la végétation dominée par la présence de conifères, d'autre part, à cause de l'impact anthropique caractérisé par le tourisme, le pâturage intensif, la coupe de la végétation ligneuse des prairies et du stockage des déchets. La présence de Drobacia banatica, espèce de l'annexe II de la Directive Habitats, à Sadova Veche, souligne l'importance des habitats riverains pour la préservation et la dispersion des espèces de gastéropodes terrestres.
REZUMAT:Consideraţii privind moluştele terestre din valea râului Timiş (România). Lucrarea prezintă aspecte privind fauna de gastropode terestre din bazinul Timişului superior. Materialul analizat provine din şapte puncte de colectare localizate în zona Trei Ape -Petroşniţa, colectările fiind realizate în cursul unei campanii unice în 2012. În urma analizei materialului au fost identificate 24 specii de gastropode terestre, aparţinând la 14 familii. Zona analizată prezintă o divesitate foarte scăzută, datorată tipului de substrat reprezentat de şisturi cristaline şi vegetaţiei din zona montană dominată de prezenţa coniferelor, dar şi modificărilor de origine antropică -turism, păşunat intensiv, tăieri ale vegetatiei lemnoase din lunci, depozitare de deşeuri. Prezenţa speciei Drobacia banatica, specie din anexa II a Directivei Habitate la staţia Sadova Veche, subliniază importanţa conservării habitatelor ripariene pentru conservarea şi dispersia speciilor de gastropode terestre.