Mitochondrial RNA modification (MRM) plays a crucial role in regulating the expression of key mitochondrial genes and promoting tumor metastasis. Despite its significance, comprehensive studies on MRM in lower grade gliomas (LGGs) remain unknown. Single-cell RNA-seq data (GSE89567) was used to evaluate the distribution functional status, and correlation of MRM-related genes in different cell types of LGG microenvironment. We developed an MRM scoring system by selecting potential MRM-related genes using LASSO regression analysis and the Random Survival Forest algorithm, based on multiple bulk RNA-seq datasets from TCGA, CGGA, GSE16011, and E-MTAB-3892. Analysis was performed on prognostic and immunological features, signaling pathways, metabolism, somatic mutations and copy number variations (CNVs), treatment responses, and forecasting of potential small-molecule agents. A total of 35 MRM-related genes were selected from the literature. Differential expression analysis of 1120 normal brain tissues and 529 LGGs revealed that 22 and 10 genes were upregulated and downregulated, respectively. Most genes were associated with prognosis of LGG. METLL8, METLL2A, TRMT112, and METTL2B were extensively expressed in all cell types and different cell cycle of each cell type. Almost all cell types had clusters related to mitochondrial RNA processing, ribosome biogenesis, or oxidative phosphorylation. Cell–cell communication and Pearson correlation analyses indicated that MRM may promoting the development of microenvironment beneficial to malignant progression via modulating NCMA signaling pathway and ICP expression. A total of 11 and 9 MRM-related genes were observed by LASSO and the RSF algorithm, respectively, and finally 6 MRM-related genes were used to establish MRM scoring system (TRMT2B, TRMT11, METTL6, METTL8, TRMT6, and TRUB2). The six MRM-related genes were then validated by qPCR in glioma and normal tissues. MRM score can predict the malignant clinical characteristics, abundance of immune infiltration, gene variation, clinical outcome, the enrichment of signaling pathways and metabolism. In vitro experiments demonstrated that silencing METTL8 significantly curbs glioma cell proliferation and enhances apoptosis. Patients with a high MRM score showed a better response to immunotherapies and small-molecule agents such as arachidonyl trifluoromethyl ketone, MS.275, AH.6809, tacrolimus, and TTNPB. These novel insights into the biological impacts of MRM within the glioma microenvironment underscore its potential as a target for developing precise therapies, including immunotherapeutic approaches.