In recent works, we proposed a hypothesis, according to which turbulence in gases is created by the mean field effect of an intermolecular potential, and found that, in a numerically simulated inertial flow, turbulent solutions indeed spontaneously emerge from a laminar initial condition, as observed in nature and experiments. To determine the origin of turbulent dynamics, in the current work we examine the equations of twodimensional inertial flow, linearized around a large scale vorticity state. Remarkably, we find that, at linearly unstable wavenumbers, the coupling of the mean field potential with large scale vorticity induces rapid oscillations in small scale fluctuations of divergence of the velocity, with the frequency of oscillations being inversely proportional to the spatial scale of a fluctuation. This effect vanishes when the mean field potential is removed.