BackgroundHuman luteinizing hormone (LH) and chorionic gonadotropin (hCG) are glycoprotein hormones regulating development and reproductive functions by acting on the same receptor (LHCGR). We compared the LH and hCG activity in gonadal cells from male mouse in vitro, i.e. primary Leydig cells, which is a common tool used for gonadotropin bioassay. Murine Leydig cells are naturally expressing the murine LH receptor (mLhr), which binds human LH/hCG.MethodsCultured Leydig cells were treated by increasing doses of recombinant LH and hCG, and cell signaling, gene expression and steroid synthesis were evaluated.ResultsWe found that hCG is about 10-fold more potent than LH in cAMP recruitment, and slightly but significantly more potent on cAMP-dependent Erk1/2 phosphorylation. However, no significant differences occur between LH and hCG treatments, measured as activation of downstream signals, such as Creb phosphorylation, Stard1 gene expression and testosterone synthesis.ConclusionsThese data demonstrate that the responses to human LH/hCG are only quantitatively and not qualitatively different in murine cells, at least in terms of cAMP and Erk1/2 activation, and equal in activating downstream steroidogenic events. This is at odds with what we previously described in human primary granulosa cells, where LHCGR mediates a different pattern of signaling cascades, depending on the natural ligand. This finding is relevant for gonadotropin quantification used in the official pharmacopoeia, which are based on murine, in vivo bioassay and rely on the evaluation of long-term, testosterone-dependent effects mediated by rodent receptor.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s12958-016-0224-3) contains supplementary material, which is available to authorized users.