Investment arbitration awards often give the impression that investment treaties are designed to reflect the interests of two actors: “investors” and “states”. There are in fact a myriad of actors, or “voices”, behind each word in an investment agreement. This chapter identifies three broad categories of voices: voices inside, outside and among states. It explores the range of voices that influence investment treaty text by reference to those three categories. The chapter argues that modern investment treaties are multifaceted texts that are influenced by a range of voices from within and outside of government.