Temperature-dependent sex determination (TSD) is widespread in reptiles, yet its adaptive significance and mechanisms for its maintenance remain obscure and controversial. Comparative analyses identify an ancient origin of TSD in turtles, crocodiles and tuatara, suggesting that this trait should be advantageous in order to persist. Based on this assumption, researchers primarily, and with minimal success, have employed a model to examine sex-specific variation in hatchling phenotypes and fitness generated by different incubation conditions. The unwavering focus on different incubation conditions may be misplaced at least in the many turtle species in which hatchlings overwinter in the natal nest. If overwintering temperatures differentially affect fitness of male and female hatchlings, TSD might be maintained adaptively by enabling embryos to develop as the sex best suited to those overwintering conditions. We test this novel hypothesis using the painted turtle (Chrysemys picta), a species with TSD in which eggs hatch in late summer and hatchlings remain within nests until the following spring. We used a split-clutch design to expose field-incubated hatchlings to warm and cool overwintering (autumn -winter-spring) regimes in the laboratory and measured metabolic rates, energy use, body size and mortality of male and female hatchlings. While overall mortality rates were low, males exposed to warmer overwintering regimes had significantly higher metabolic rates and used more residual yolk than females, whereas the reverse occurred in the cool temperature regime. Hatchlings from mixed-sex nests exhibited similar sex-specific trends and, crucially, they were less energy efficient and grew less than same-sex hatchlings that originated from single-sex clutches. Such sex-and incubation-specific physiological adaptation to winter temperatures may enhance fitness and even extend the northern range of many species that overwinter terrestrially.