Little St. Germain Lake (LSG), a relatively pristine multibasin lake in Wisconsin, USA, was examined to determine how morphologic (internal), climatic (external), anthropogenic (winter aeration), and natural (beaver activity) factors affect the trophic state (phosphorus, P; chlorophyll, CHL; and Secchi depth, SD) of each of its basins. Basins intercepting the main flow and external P sources had highest P and CHL and shallowest SD. Internal loading in shallow, polymictic basins caused P and CHL to increase and SD to decrease as summer progressed. Winter aeration used to eliminate winterkill increased summer internal P loading and decreased water quality, while reductions in upstream beaver impoundments had little effect on water quality. Variations in air temperature and precipitation affected each basin differently. Warmer air temperatures increased productivity throughout the lake and decreased clarity in less eutrophic basins. Increased precipitation increased P in the basins intercepting the main flow but had little effect on the isolated deep West Bay. These relations are used to project effects of future climatic changes on LSG and other temperate lakes.Résumé : Le lac Little St. Germain (LSG), un lac à plusieurs bassins relativement vierge du Wisconsin (États-Unis), a été examiné pour déterminer l'incidence de facteurs morphologiques (internes), climatiques (externes), humains (aération hivernale) et naturels (activités des castors) sur l'état trophique (phosphore, P; chlorophylle, CHL; profondeur de Secchi, SD) de chacun de ses bassins. Les bassins interceptant l'écoulement principal et les sources externes de P présentaient les P et CHL les plus élevés et la SD la plus faible. La charge interne dans les bassins polymictiques peu profonds entraînait l'augmentation du P et de la CHL et la diminution de la SD au fil de l'été. En ce qui concerne les mesures de gestion, l'aération hivernale visant à éliminer la martégade accroissait la charge interne estivale de P et réduisait la qualité de l'eau, alors que les réductions des digues de castors en amont n'avaient que peu d'effet sur cette dernière. L'incidence des variations de la température de l'air et des précipitations variait d'un bassin à l'autre. Des températures plus chaudes de l'air accroissaient la productivité à la grandeur du lac et réduisaient la clarté dans les bassins moins eutrophes. De plus importantes précipitations se traduisaient par une augmentation du P dans les bassins qui interceptent l'écoulement principal, mais n'avaient que peu d'effet sur le bassin profond et isolé de West Bay. Ces relations sont utilisées pour prédire les effets de changements climatiques futurs sur le LSG et d'autres lacs tempérés. [Traduit par la Rédaction]