Acetic acid is introduced into cellulose conversion processes as a consequence of composition of lignocellulose feedstocks, causing significant inhibition of adapted, genetically modified and wild-type S. cerevisiae in bioethanol fermentation. While adaptation or modification of yeast may reduce inhibition, the most effective approach is to remove the acetic acid prior to fermentation. This work addresses liquid-liquid extraction of acetic acid from biomass hydrolysate through a pathway that mitigates acetic acid inhibition while avoiding the negative effects of the extractant, which itself may exhibit inhibition. Candidate solvents were selected using simulation results from Aspen Plus™, based on their ability to extract acetic acid which was confirmed by experimentation. All solvents showed varying degrees of toxicity toward yeast, but the relative volatility of ethyl acetate enabled its use as simple vacuum evaporation could reduce small concentrations of aqueous ethyl acetate to minimally inhibitory levels. The toxicity threshold of ethyl acetate, in the presence of acetic acid, was found to be 10 g L(-1) . The fermentation was enhanced by extracting 90% of the acetic acid using ethyl acetate, followed by vacuum evaporation to remove 88% removal of residual ethyl acetate along with 10% of the broth. NRRL Y-1546 yeast was used to demonstrate a 13% increase in concentration, 14% in ethanol specific production rate, and 11% ethanol yield. This study demonstrated that extraction of acetic acid with ethyl acetate followed by evaporative removal of ethyl acetate from the raffinate phase has potential to significantly enhance ethanol fermentation in a corn stover bioethanol facility. © 2016 American Institute of Chemical Engineers Biotechnol. Prog., 32:929-937, 2016.