Using three morphological markers, the magnitude of natural cross-fertilization in three successive generations, F,, P;, and F, of foul single crosses of barley (Hordeum vulgare L.) was estimated under dryland conditions of the Canadian Prairies. The average frequency of outcrossing was very low (0.35%). Somewhat higher rates of outcrossing were observed in a highly variable composite cross population of barley (CC XXI). CC XXI showed an overall outcrossing rate of 0.8096, when propagated under irrigated conditions, but only 0.47% under rainfed conditions. Outcrossing was significantly influenced by three eomponents of the environment: temperature, precipitation and relative humidity during the flowering period. Temperature was most important when moisture was not limiting, whereas precipitation wae the most important factor under field level drought. The overall frequency of outcrossing in CC XXI was not only considerably lower in the Prairies than in California or Scotland, but decreased progressively with advancing generations, in contrast to results in California.Au moyen de trois marqueurs morphologiques, on a pu estimer dans les conditions normales dts Prairies l'amplitude de l'exogamie naturelle dms trois ginirations successives (F,, F4 et %) chez quatre croisements simples d'orge (Hordeum vulgare L.). La friquence moyenne d'kxogamie s'est averke trks faible (0.35%). Des taux quelque peu plus ilevis furent obsemis dans une population croide t&s variable (CCXXI). Ainsi, la ligntk CCXXI affkkait un taux global d'ixogamie de 0.8Q8, sous irrigation, en regard de 0.47%, sans a p r t d'eau. L'ixoglarnie itait influencie de fason significative par trois composantes de I'environnement: la tempkrature, la precipitation et l'humidit6 relative au cours de la M o d e de floraison. La tern+rature ttait plus importante lorsque l'humidit6 n'6tait pas un facbur limitatif, alors que la prkcipitation s'avbait le facteur le plus important dans les conditions de s6cheresse. La Mquence globale d'ixogamie chez CCXXI n'itait pas searlement plus faible dans les Prairies qu'en Californie ou en Ecosse, mais dicroissait graduellement au fur et P mesure des generations, contrairement aux r&ultats obtenus en Cdifornie.[Traduit par le journal]