Context. In a recent study, star-forming galaxies with He ii λ1640 emission at moderate redshifts between 2 and 4.6 have been found to occur in two modes that are distinguished by the width of their He ii emission lines. Broad He ii emission has been attributed to stellar emission from a population of evolved Wolf-Rayet (WR) stars. The origin of narrow He ii emission is less clear but has been attributed to nebular emission excited by a population of very hot Pop III stars formed in pockets of pristine gas at moderate redshifts.Aims. We propose an alternative scenario for the origin of the narrow He ii emission, namely very massive stars (VMS) at low metallicity (Z), which form strong but slow WR-type stellar winds due to their proximity to the Eddington limit.Methods. We estimated the expected He ii line fluxes and equivalent widths based on wind models for VMS and Starburst99 population synthesis models and compared the results with recent observations of star-forming galaxies at moderate redshifts.
Results. The observed He ii line strengths and equivalent widths are in line with what is expected for a population of VMS in one ormore young super-clusters located within these galaxies.Conclusions. In our scenario the two observed modes of He ii emission originate from massive stellar populations in distinct evolutionary stages at low Z (∼0.01 Z ). If this interpretation is correct, there is no need to postulate the existence of Pop III stars at moderate redshifts to explain the observed narrow He ii emission. An interesting possibility is the existence of self-enriched VMS with similar WR-type spectra at extremely low Z. Stellar He ii emission from such very early generations of VMS may be detectable in future studies of star-forming galaxies at high redshifts with the James Webb Space Telescope (JWST). The fact that the He ii emission of VMS is largely neglected in current population synthesis models will generally affect the interpretation of the integrated spectra of young stellar populations.