“…In practice, in our experiments the latter is always dominant (the first two effects are approximately ten times weaker than the third one), and simple geometry allows us to correlate the position of the laser spot on the sensor to the local slope of the film in L. Given the range of excitation forcing frequencies tested in this work, the film features an axisymmetric deformation. We have checked that more complex, non-axisymmetric patterns, such as the ones shown in Couder, Chomaz & Rabaud, 1989, Afenchenko et al, 1998, Vega, Higuera & Weidman, 1998, Elias, Hutzler & Ferreira, 2007, appear on the film only above 200 Hz. This allows us to deduce, from this measure of a local slope, its entire profile, see equation (3.13) for the predicted axisymmetric profile.…”