Canada's forest and peatland ecosystems are globally significant carbon stores, whose management will be influenced by climate change mitigation policies such as offset systems. To be effective, these policies must be grounded in objective information on the relationships between land use, ecosystem carbon dynamics, and climate. Here, we present the outcomes of a workshop where forest, peatland, and climate experts were tasked with identifying management actions required to maintain the role of Canada's forest and peatland ecosystems in climate regulation. Reflecting the desire to maintain the carbon storage roles of these ecosystems, a diverse set of management actions is proposed, incorporating conservation, forest management, and forest products.Key words: forests, peatlands, carbon, Canada, climate change, management, forest products, conservation
RÉSUMÉLes écosystèmes du Canada formés par les forêts et les tourbières constituent des réservoirs importants de carbone dont l'aménagement sera influencé par les politiques d'atténuation des effets des changements climatiques comme les systèmes de crédits compensatoires. Ces politiques, si elles se veulent efficaces, doivent être rattachées à des informations objectives sur les relations entre l'utilisation du territoire, la dynamique du carbone de ces écosystèmes et le climat. Dans ce texte, nous présentons les conclusions d'un atelier au cours duquel on a demandé à des experts du secteur des forêts, des tourbières et du climat d'identifier les actions à entreprendre en aménagement pour préserver le rôle régulateur des écosystèmes formés des forêts et des tourbières au Canada face au climat. Tout en reflétant le souci de maintenir le rôle de réservoir de carbone joué par ces écosystèmes, un ensemble d'actions à entreprendre en aménagement est proposé, incorporant la conservation, l'aménagement forestier et les produits forestiers.