In this article I explore the types of transnational families forged by Greek Canadian women through cycles of migration between Canada and Greece. The focus is on how transmigrant women search for a spouse and heterosexual lifestyle embodied within a seemingly 'authentic' Greek experience. This recycled odyssey in which the women negotiate systems of gender and ethnic identification between two different social milieux highlights how parental guidance, class tensions and representations of gender and sexuality (re)form the Greek transnational family. These conflicts, and their resolutions, indicate how the ties of transnational families are negotiated to accommodate competing notions of sexuality, femininity, filial piety, parental investment and economic responsibility. Such cases are poorly documented since it is assumed that 'white' ethnic groups in North America are more assimilated. However, given the forces that drive transnationalism -such as global capital, cheap travel, telecommunications and European integration -belonging to an imagined community has different implications than it did in the past.