Although adolescents of different countries often draw pictures of the ideal woman cooking or working in an office, the meaning of the images may vary cross‐culturally. In the present study, 88 adolescents from the Philippines, the U.S.A., and Guatemala interpreted drawings by their same‐nationality peers. Interpreters from all three countries described the woman working in an office as hardworking and the woman cooking as a mother cooking for her family. In addition, Filipino adolescents wrote themes of contentment and organization, Guatemalan adolescents wrote themes of betterment, family, and hope, and U.S.A. adolescents wrote themes of contentment and niceness. Similar images of women's roles may have different meanings for adolescents of different cultures, and the use of emic approaches can provide psychological researchers with increased understanding of complex social phenomena.