Pseudomonas aeruginosa lung infections in cystic fibrosis (CF) patients represent a therapeutic challenge due to antibiotic resistance. Repurposing existing drugs is a promising approach for identifying new antimicrobials. A crucial factor in successful drug repurposing is using assay conditions that mirror the site of infection. Here, the impact of growth conditions on the anti-P. aeruginosa activity of a library of 3386 compounds was evaluated. To this, after 24 h exposure, the survival rate of CF P. aeruginosa RP73 planktonic cells was assessed spectrophotometrically under “CF-like” (artificial CF sputum, pH 6.8, 5% CO2) and enriched (Tryptone Soya Broth, pH 7.2, and aerobiosis) conditions. Among non-antibiotic compounds (n = 3127), 13.4% were active regardless of growth conditions, although only 3.2% had comparable activity; 4% and 6.2% were more active under CF-like or enriched conditions, respectively. Interestingly, 22.1% and 26.6% were active exclusively under CF-like and enriched conditions, respectively. Notably, 7 and 12 hits caused 100% killing under CF-like and enriched conditions, respectively. Among antibiotics (n = 234), 42.3% were active under both conditions, although only 18.4% showed comparable activity; 9.4% and 14.5% were more active under CF-like and enriched conditions, respectively. Interestingly, 23% and 16.6% were active exclusively under CF-like and enriched conditions, respectively. Sulphonamides showed higher activity under CF-like conditions, whereas tetracyclines, fluoroquinolones, and macrolides were more effective under enriched settings. Our findings indicated that growth conditions significantly affect the anti-P. aeruginosa activity of antibiotics and non-antibiotic drugs. Consequently, repurposing studies and susceptibility tests should be performed under physicochemical conditions that the pathogen tackles at the site of infection.