Various techniques of wood thermal modification in air, liquids, or melts at temperatures above 160 °C improve its resistance to biological damage and water. In this experiment, the European beech (Fagus sylvatica L.) wood was held for 1 to 4 hours in the melt of polyethylene glycol 6000 (PEG 6000) and during a given time either heated at 100 °C or thermally modified at 190 or 210 °C. Its decay resistance improved – maximally at using the more intense modification mode 210 °C/4h – to Poria placenta by 60.3% and to Trametes versicolor by 62.8%. The soaking and volume swelling in water of the PEG-thermally treated beech wood usually was significantly reduced, after 336 h maximally by 60% and 34.6%, respectively. The presence of PEG during the thermal modification processes caused darkening of beech wood – a decoratively interesting and more pronounced effect than what occurs in traditional air-thermal modifications – at which the Eab* was also great from 13.1 to 52.6. However, since the mechanical properties of the PEG-thermally modified beech wood worsened – impact bending strength maximally by 34% and Brinell hardness maximally by 43.3% – its application for structural elements would be limited.