Internationalisation is transforming higher education institutions worldwide. However, the understanding of internationalisation, the rationales presented, the strategies applied and the challenges encountered differ between contexts. One challenge, especially for universities in the Global South, is how to consider internationalisation with a decolonised approach. This study explores internationalisation in two major universities in Mozambique through documentary analysis and semi-structured interviews with academics and managers. The study was guided by two questions: (1) How have Mozambican universities undertaken internationalisation in terms of understanding, rationales, strategies and challenges? (2) How are global ideas of internationalisation interpreted and translated into local practices? The results are interpreted with a theoretical lens combining neo-institutionalism and decolonisation theory, both providing arguments for translation and adaptation of ideas and practices to the local context. The findings suggest that the approaches to internationalisation emphasise the adoption of Western templates and values and can be more deliberately decolonised.