Soil salinity is an emerging phenomenon threatening arid and semiarid areas due to changing climatic events. Salinity, in combination with other elemental contaminants, can often harm crop performance and productivity. This experiment was conducted to evaluate the mitigating effect of Claroideoglomus etunicatum, an arbuscular mycorrhizal fungus (AMF), on combined boron (B) toxicity and salt stress symptoms in maize plants. After the stress and AMF treatments, plants were subjected to a wide range of analyses, such as AMF colonization rates, ion leakage, plant biomass, and concentration of B, phosphorus, sodium, potassium, iron, zinc, copper, and manganese in root and shoot tissues. The results showed that the combined stress did not affect the AMF colonization rate. AMF inoculation significantly increased plant biomass, the K+/Na+ ratio, and shoot B, sodium, and copper concentrations, but reduced root B concentrations and ion leakage. AMF inoculation slightly increased root dry weight and the sodium, potassium, zinc, copper and Mn contents in shoots under combined B and salinity stress, while AMF reduced the electrolyte leakage in leaves. It is inferred that AMF can ameliorate B toxicity in maize by improving biomass and reducing B concentration in plant tissues. Our research implies that C. etunicatum could be a valuable candidate for assisting in the remediation of boron-contaminated and saline soils.