Abstract.-An osteological description of Hippoglossina macrops, a flounder found in the Southeast Pacific, is presented.Specimens between 11 and 32 cm of total length, captured in the area of Valpara铆so and Tom茅 (Chile) were analyzed. Observations were carried out from dissected specimens previously preserved in formalin and cleared and stained specimens for bone and cartilage. The osteological features of those specimens were then compared to H. montemaris. In general, the Hippoglossina macrops osteology have the features given for the suborder Pleuronectoidei, showing diagnostic characters of Paralichthyidae, such as a supra occipital crest inclined towards the nadiral side; metapterygoid related to the upper edge of the quadrate by cartilage and to the rear end by the hyosimplectic cartilage; subopercle with a subsequent upward extension presenting on their sides not ossified surfaces which give uniformity to the bone; fourth abdominal bone in its portion shows a fusion of the first two anal pterygiophores, are among the most important ones. Within the Paralicthyidae family, H. macrops it shares characteristics with Pseudorhombus and Paralichthys. H. montemaris specimens do not show morphological differences with H. macrops, which questioned the validity of the species.
Key words: Fishes, flounder, skeletonResumen.-Se efect煤a una descripci贸n osteol贸gica del lenguado Hippoglossina macrops, presente en el Pac铆fico suroriental. Se analizaron ejemplares capturados en la zona de Valpara铆so y Tom茅 (Chile), de longitudes totales entre 11 y 32 cm. Las observaciones fueron realizadas a partir de disecciones de ejemplares conservados en formalina y de espec铆menes coloreados para huesos y cart铆lago. Se compar贸 las descripciones osteol贸gicas con ejemplares de H. montemaris. En general, la osteolog铆a de Hippoglossina macrops posee los caracteres dados para el suborden Pleuronectoidei, presentando caracteres diagn贸sticos de Paralichthyidae, siendo los m谩s importantes: la cresta del supraoccipital inclinada hacia el lado nadiral; metapterigoides relacionado con el borde superior del cuadrado por cart铆lago y en su extremo posterior con el cart铆lago hiosimpl茅ctico; subopercular con prolongaci贸n ascendente posterior present谩ndose a sus lados superficies no osificadas que dan uniformidad al hueso; cuarto hueso abdominal en su porci贸n presenta fusi贸n de los dos primeros pterigi贸foros anales. Dentro de la familia Paralichthyidae, H. macrops comparte caracteres de Pseudorhombus y Paralichthys. Los espec铆menes de H. montemaris, no muestran diferencias morfol贸gicas con H. macrops, dudando sobre la validez de esta especie.