Oncolytic viruses (OVs) are the frontier therapy for refractory cancers, especially in integration with immunomodulation strategies. In cancer immunovirotherapy, the many available “omics” and systems biology technologies generate at a fast pace a challenging huge amount of data, where apparently clashing information mirrors the complexity of individual clinical situations and OV used. In this review, we present and discuss how currently big data analysis, on one hand and, on the other, simulation, modeling, and computational technologies, provide invaluable support to interpret and integrate “omic” information and drive novel synthetic biology and personalized OV engineering approaches for effective immunovirotherapy. Altogether, these tools, possibly aided in the future by artificial intelligence as well, will allow for the blending of the information into OV recombinants able to achieve tumor clearance in a patient-tailored way. Various endeavors to the envisioned “synthesis” of turning OVs into personalized theranostic agents are presented.