The one-pot alkoxycarbonylation of halo-free alkylaryl and furanyl alcohols represents a sustainable alternative for the synthesis of alkylaryl and furanyl acetates. In this paper, the reaction between benzyl alcohol, chosen as a model substrate, CH3OH and CO was tested in the presence of a homogeneous palladium catalyst, an activator (isopropenyl acetate (IPAc) or dimethyl carbonate (DMC)) and a base (Cs2CO3). The influence of various reaction parameters such as the CO pressure, ligand and palladium precursor employed, mmol% catalyst load, temperature and time were investigated. The results demonstrate that decreasing the CO pressure from 50 bar to 5 bar at 130 °C for 18 h increases yields in benzyl acetate from 36% to over 98%. Further experiments were performed in the presence of piperonyl and furfuryl alcohol, interesting substrates employed for the synthesis of various fine chemicals. Moreover, furfuryl alcohol is a lignocellulosic-derived building block employed for the synthesis of functionalized furans such as 2-alkylfurfuryl acetates. Both the alcohols were successfully transformed in the corresponding acetate (yields above 96%) in rather mild reaction conditions (5–0.01 mol% catalyst, 5–2 bar CO pressure, 130 °C, 4–18h), demonstrating that the alkoxycarbonylation of alcohols represents a promising sustainable alternative to more impactful industrial practices adopted to date for the synthesis of alkylaryl and furfuryl acetates.