The Kazakh terminology recognition system in the IT field

Abstract

The design and development of the Kazakh language terminology recognition platform in IT field is one of the important means for more effective use of term resources in the field. Used a conditional random field (CRF) and manual modification method in the platform and based on the characteristics of the Kazakh language itself, this paper analyzes the rules of terminology formation and related terminology identification methods as well as describes the basic framework of the term recognition platform and the workflow and main functions of the training corpus, terminology recognition, feature template and term extraction in the system.

Development and construction of auxiliary tools for Chinese-Kazakh bilingual term translation in the IT field

“…The workflow of the system follows an established pattern, where each division corresponds to a module and each module performs the corresponding task. [1][2][3] The collection, classification and entry management of the bilingual terminology corpus are among the main tasks of the system, and the specific workflow of the system is shown in Fig 1.…”

Қазіргі Тарихи Романдағы Шығармашылық Қиялдың Орны

“…Оның үстіне сай-сүйегі сырқырап және шыдатпады. Сосын қайтеді, басқа амал жоқ, ескі көрпені басына бүркеніп, тыр-тыр қасынып, төсек үстінде аласұрып отырды да қойды» [6,215].…”

“…Әжетқана -камераның ішінде еді. Бөлме ауасын сасытып бүлдірсе де мынандай мүскін шақта дәтке қуат болды» [6,215] The role of the creative imagination in the modern historical novel Abstract. The main characteristic of nowadays Kazakh literature is the creation of an artistic image of the heroes who performed a selfless feat on the way to independence.…”

“…Махамбеттің өлеңдерін күркіреп оқығанда алабұртып, екі көзі от шашып, бүркітаруақтанып кетті. Көкірегіне қыжыл кіріп, тұла бойы тасқындаған күшке толып бара жатты»[6,214], -деп суреттейді.Кейіпкердің ішкі толғанысы мен публицистикалық толғауда ашынудан туындаған қатқыл сөздер мен үкімдер жиі қолданылады. Бұл сарказмге толы қолданыстар кейіпкер басындағы жағдайға байланысты туындайды.…”