Seoane, J. R., Lapierre, H. and Roy, G. L. 1999. The use of double-muscled cattle breeds in terminal crosses: Animal performance and blood metabolites. Can. J. Anim. Sci. 79: 293-299. Eighty-nine calves born of dams from British (50% Hereford and 50% Red Angus) and Continental (50% Simmental and 50% Maine Anjou) breeds crossed with Charolais (CH), Belgian Blue (BB) and Piedmontese (PM) sires were used to evaluate the productivity of using double-muscled cattle in terminal crosses. Breed of sire did not exert a significant effect on any parameter measured before weaning. Calving difficulty was related to breed of dam, being higher in British than in Continental dams (P < 0.05) and tended to be higher for male than for female calves (P < 0.10). Average daily gains to weaning and weight corrected at 200 d were higher for male than for female calves (P < 0.05), and for calves from Continental dams than for those from British dams (P < 0.05). Average daily gain during backgrounding was higher for CH than for PM-sired calves (P < 0.05). Also, ADG in feedlot (backgrounding + fattening ) was higher for male than for female calves (P < 0.05). Slaughter weight and dressing percentage were higher in calves from Continental dams than in those from British dams (P < 0.05). At similar backfat thickness, slaughter weight was higher in male than in female calves (P < 0.05). Total plasma cholesterol, HDL cholesterol and triglycerides were higher in PM sired cattle than in those sired by CH (P < 0.01 to 0.10). Similarly, cattle from British dams presented higher values of plasma cholesterol, HDL cholesterol and LDL cholesterol than cattle from Continental dams (P < 0.01 to 0.05). Insulin and IGF-I values increased with age (P < 0.01). Plasma insulin concentrations during fattening were higher for PM than for BB or CH sired cattle (P < 0.05), for cattle from Continental than from British dams (P < 0.01) and for males than for females (P < 0.01). During fattening, IGF-I values were higher in male than in female cattle (P < 0.01). The use of double-muscled sires in terminal crosses resulted in little effect on performance of the progeny. Quatre-vingt-neuf veaux issus de mères des races anglaises (50% Hereford et 50% Red Angus) et continentales (50% Simmental et 50% Maine Anjou) croisées avec des taureaux Charolais (CH), Blanc-Bleu Belges (BBB) et Piémontais (PM) ont été utilisés afin d'évaluer la productivité de croisements terminaux avec des taureaux des races à double musculature. La race du taureau n'a eu aucun effet sur les paramètres mesurés avant le sevrage. La difficulté au vêlage était reliée à la race de la mère, étant plus élevée pour les races anglaises que pour les races continentales (P < 0,05) et avait tendance à être plus élevée pour les veaux mâles que pour les femelles (P < 0,10). Le gain moyen quotidien (GMQ) jusqu'au sevrage et le poids corrigé à 200 jours étaient plus élevés pour les veaux mâles que pour les femelles (P < 0,05), et pour les veaux des mères continentales que pour ceux des mères anglaises (P < 0,05...