Physical employment standards (PESs) exist for certain occupational groups that also require the use of protective clothing ensembles (PCEs) during their normal work. This review addresses whether these current PESs appropriately incorporate the physiological burden associated with wearing PCEs during respective tasks. Metabolic heat production increases because of wearing PCE; this increase is greater than that because of simply the weight of the clothing and can vary 2-fold among individuals. This variation negates a simple adjustment to the PES for the effect of the clothing on metabolic rate. As a result, PES testing that only simulates the weight of the clothing and protective equipment does not adequately accommodate this effect. The physiological heat strain associated with the use of PCEs is also not addressed with current PESs. Typically the selection tests of a PES lasts less than 20 min, whereas the requirement for use of PCE in the workplace may approach 1 h before cooling strategies can be employed. One option that might be considered is to construct a heat stress test that requires new recruits and incumbents to work for a predetermined duration while exposed to a warm environmental temperature while wearing the PCE.Key words: uncompensable heat stress, metabolic rate, aerobic fitness, body size, self-contained breathing apparatus, heat tolerance.Résumé : Des normes physiques relatives à l'emploi (« PESs ») s'appliquent pour certains groupes professionnels qui doivent aussi porter un équipement de protection (« PCEs ») durant leur travail normal. Cette analyse documentaire vérifie si les PES prennent bien en compte le fardeau physiologique associé au port du PCE au cours des diverses tâches. La production de chaleur métabolique augmente à cause du port du PCE; cette augmentation est plus grande que celle attribuable au poids seul des vêtements et peut varier du double entre les individus. Cette variation annule la simple conformité aux PES en ce qui concerne les effets des vêtements sur l'activité métabolique. Par conséquent, l'évaluation des PES qui ne simulent que le poids des vêtements et de l'équipement de protection ne prend pas bien en compte cet effet. La contrainte physiologique associée au port des PCE n'est également pas prise en compte dans les PES actuelles. Typiquement, les tests de sélection en fonction des PES durent moins de 20 minutes alors que l'obligation du port du PCE dans le milieu de travail peut durer jusqu'à une heure avant qu'on utilise les stratégies de refroidissement. Une solution serait de développer un test de stress thermique durant lequel les recrues et les employés réguliers devraient travailler durant une période donnée tout en étant exposés à des conditions ambiantes chaudes et en portant le PCE. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : stress thermique négligé, activité métabolique, capacité aérobie, gabarit, appareil respiratoire autonome, tolérance à la chaleur.