Stabilisation rachidicnnc utilisant un " spacer" eil titane chc7. les palients porteurs de lesions mClastatiqucs dc la eolOllllC vertebrale ResumC. La decompressio n anterieure a ete realiscc chez 41 patienls porteurs de metastases du corps vertebral. Les complications neurologiqucs Claient patentes chez 36 patients el latentes chez 5 d'entre eux. On a urilisc poUT la reconstruction un cylindrc dc litane, mis eil place aprcs la corporectomie cl rCllfo rce par une pl aque anlerieure. L'implant cn tilane peul eire faeil ement adapte a la longueur necessaire sans necessiter de materiel supplemenlaire el onereux. L' implant eSl rempli de PMMA avant sa mise en place, ce qui facilit e la transfixation necessaire au verrouil1age de la rotalion. La mortalite a 30 jou rs est de 9.7%. La douleur a disparu dans 38 cas sur 4 1 (92.7%), I'amelioration motricc a ete manifeste dans 31 cas sur 35 (88.6%) , 6 patients ne presentaienl aueun symptome neu rologique ni avant ni aprcs l'operalion. Une degradation neurologique n' a ete relevee que dans I cas (2.4%). L'efficacite du geste chirurgical a eie mai ntenue jusqu'au deres des patients. Bien que la recidi ve tumorale a un autre niveau rachidien ait conduit a une chirurgie iterative chez 5 patients, aucun deplacement d 'implant n'est survenu durant la periode d'obscrv3 1io n (recul maximum 44 mais), ccla temoignant du caracterc mecaniquement fa ible el su r du procede ulilise. l\1ots-ch!s: Metastase rachdiennc -Decompression ante rieure -Prothese vcn ebrale -Deplacemen t d 'implant SUlllmary. A nterior decomp ression in spinal metastases of the corporal type with impcnding (n = 5) or presenl (n = 36) neurological complications was performed in 41 paticnts. For rcconstruction , a ti lanium cylinde r was inserted aft er spondylectom y and augmented with an anterior plate. Tb e titanium implant can casily be adj usted {O the Icngl h necdcd witbout neccssitating expensive additio nal equipment. O utsidc the patient the implant is filled with polymclhylmclacrylatc, facilitatiog pla lc transfixation for rotatio nal locking. There was a 30-day morl ality of 9. 7% . Pain relief was apparent in 38 of 41 patients (92.7%), and mOlor improvement was manifestCorrespondence 10: H . Hcnlein in 31 of 35 cases (88.6%). Si. x patients did no t present with any neurological symptoms pre-o r postoperati vely. Neurological deterioration was rcgistered in o nl y 1 case (2.4%) . Surgical efficacy was maintained unlil the death of the patients. Tbough tumor reeurrence at a different spinal level led to consecurive surgery in 5 patients, no implant dislocation occurred during the observation period (maximum 44 momhs), characteriz.ing the procedure as a mechanically reliable and safe technique.Kcy words: Metastatic spinal tumor -A nterior decompression -Prosthetic replacement -Implant dislocation Due 10 improved oncolo gical care and increased surviva l rate of many malignant lumors, the surgeon is confronted with a risi ng number of metastases of (he spine [1 2, 15J lending to ca use instability, defor...